-
1 кофе тартмасы
-
2 күчергечләр тартмасы
тех. коро́бка переда́ч -
3 сигара тартмасы
-
4 тизлек тартмасы
(коробкасы) коро́бка скорос-те́й -
5 кнопка
сущ.; в разн. знач.кно́пка || кно́почныйплакатны кно́пка белән беркетү — скрепи́ть плака́т кно́пкой
кно́пка тартмасы — кно́почная коро́бка
сигнал кно́пкасы — сигна́льная кно́пка
идарә кно́пкасы — кно́пка управле́ния
-
6 кофе
сущ.ко́фе || кофе́йныйко́фе үстерү — выра́щивать ко́фе
төелмәгән ко́фе — ко́фе в зёрнах
ко́фе эчү — пить ко́фе
ко́фе агачы — кофе́йное де́рево
- кофе тегермәнеко́фе орлыгы — кофе́йное зерно́; кофеи́нка
- кофе савыты
- кофе тартмасы
- кофе төсендәге
- кофе чәйнеге -
7 кофе савыты
= кофе тартмасы кофе́йница -
8 күчергеч
1. сущ.1) образе́ц узо́ра ( для вышивания)2) вы́кройка ( одежды)3) редко про́пись4) копирова́льная бума́га, копиро́вка; ка́лька5) тех. переда́ча, переда́точный механи́зм2. прил.винтлы күчергеч — винтова́я переда́ча
переда́точныйкүчергеч механизм — переда́точный механи́зм
-
9 марка
I1) ма́рка (почтовая, профсоюзная) || ма́рочныйгерблы марка — ге́рбовая ма́рка
конвертка марка ябыштыру — прикле́ить ма́рку на конве́рт
марка тартмасы — ма́рочная коро́бка
марка белән түләү системасы — ма́рочная систе́ма опла́ты
2) ма́рка (вид, сорт)корыч маркасы — ма́рка ста́ли
яңа марка машиналар — маши́ны но́вой ма́рки
3) перен. ма́рка (авторитет, престиж)заводның да, коллективның да маркасын тоту — держа́ть ма́рку и заво́да, и коллекти́ва
••марка астында — под ма́ркой чего-л.
II сущ.марканы тоту (төшермәү) — держа́ть (выде́рживать) ма́рку
ма́рка (денежная единица в Германии, Финляндии) -
10 өстәл
сущ.; в разн. знач.1) стол || насто́льныйаш өстәле — обе́денный стол
бизәнү өстәле — туале́тный стол
түгәрәк өстәл — кру́глый стол
җыелма өстәл — складно́й (раскладно́й) стол
җәелмә өстәл — раздвижно́й стол
өстәл тартмасы — я́щик стола́
2) перен. обе́д, я́ства, ку́шаньяөстәл әзерләү — собира́ть на стол, накрыва́ть стол, сервирова́ть стол || сервиро́вка
•- өстәл япмасы
- өстәл календаре
- өстәл лампасы
- өстәлдә тора торган китап
- даими кулланыла торган китап -
11 папирос
сущ.папиро́са || папиро́сныйпапирос тарту — кури́ть папиро́су
папирос кабы (тартмасы) — папиро́сная коро́бка; коро́бка из-под папиро́с
-
12 печенье
-
13 пластилин
1. сущ.пластили́н2. прил.пластилин тартмасы — коро́бка пластили́на
пластили́новыйпластилин фигура — пластили́новая фигу́ра
-
14 регулятор
сущ.; спец.регуля́тор || регуля́торныйтизлек регуля́торы — физ. регуля́тор ско́рости
тавыш регуля́торы — регуля́тор гро́мкости
үсеш регуля́торы — биол. регуля́тор ро́ста
регуля́тор тартмасы — регуля́торная коро́бка
-
15 рубильник
сущ.; тех.руби́льникруби́льник тартмасы — футля́р руби́льника
кайтармалы (өч полосалы) руби́льник — перекидно́й (трёхполо́сный) руби́льник
-
16 сигара
сущ.сига́ра || сига́рныйсига́ра тарту — кури́ть сига́ру
сига́ра исе — сига́рный за́пах
- сигара тартмасысига́ра төтене — сига́рный дым
-
17 сигара савыты
= сигара тартмасы сига́рочница -
18 тартма
сущ.1) выдвижно́й я́щик ( шкафа)өстәл тартмасы — выдвижно́й я́щик стола́
2) разг. я́щик, коро́бка, шкату́лка -
19 тизлек
сущ.1) ско́рость, быстрота́ (движения, процесса)зур тизлек белән — с большо́й ско́ростью
шашкын тизлектә — с бе́шеной ско́ростью; на бе́шеной ско́рости
ук тизлегендә — со ско́ростью стрелы́
ташбака тизлеге — ско́рость черепа́хи
2) физ. ско́рость ( как отношение пройденного пути ко времени)сәгатенә илле километр тизлектә — со ско́ростью в пятьдеся́т киломе́тров в час
уртача тизлек — сре́дняя ско́рость
3) расторо́пность, операти́вность, быстрота́ ( в действии)һөҗүмдә иң мөһиме - тизлек — са́мое гла́вное в нападе́нии - быстрота́
•- тизлек тартмасы
- тизлеккә кую -
20 шырпы
I сущ.спи́чка || спи́чечныйшырпы сызу — чи́ркнуть спи́чкой
бер кап шырпы — коро́бка спи́чек
шырпы кабызу — заже́чь спи́чку
шырпы башы — спи́чечная голо́вка
шырпы кабы — спи́чечная коро́бка
шырпы фабрикасы — спи́чечная фа́брика
••шырпы белән уйнау — игра́ть со спи́чкой, игра́ть с огнём; подже́чь, подпали́ть
шырпы кабы (тартмасы) кебек (шикелле; кадәр; чаклы) — как спи́чечная коро́бка, о́чень ма́ленький ( о доме)
шырпы сызу — поджига́ть/подже́чь, подпали́ть, соверши́ть поджо́г; преда́ть огню́
шырпысын да калдырмау — всё отобра́ть, ничего́ не оставля́ть
- шырпыга да тимәү II сущ.шырпысына кадәр — до мелоче́й
1) зано́закергән шырпыны алу — вы́тащить (извле́чь) зано́зу
эшли белмәгән кулга шырпы керер — (посл.) неуме́лая рука́ всегда́ в зано́зах
2) шип; о́стрый вы́рост, игла́, колю́чка ( у растений); см. тж. тикәншайтан таягы шырпысы — шипы́ чертополо́ха
3)а) деревя́нный гво́здик; подбо́йный (сапо́жный) гвоздь(итек) табанына шырпы кагу — подбива́ть подо́шву сапо́г деревя́нными гвоздя́ми
б) деревя́нный гвоздь, шпи́лька, сте́ржень (для скрепления края полога, насыпанного зерном); сколо́тень, шпи́гирь, шпиго́ль (обл.)••
См. также в других словарях:
әрекмән — Орлык тартмасы чәнечкеле, зур киң салынкы яфраклы үсемлек … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
тизлек — 1. Хәрәкәт итү, үсү, күбәю, таралу кебек күренешләрнең вакытка нисбәттән бару, башкарылу дәрәҗәсе. Берәр нәрсәнең хәрәкәте белән чагыштырганда: шуңа охшаган яки тиң булган башкарылу дәрәҗәсе. Машина һәм механизмнарда механик хәрәкәтнең билгеле… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге